En su momento, se especuló mucho sobre 'El problema de los tres cuerpos', la serie que adaptaba el clásico moderno de la ciencia ficción china de Liu Cixin y que tuvo un resultado de audiencias agridulce, lo que puso incluso en duda su continuidad. Ahora Netflix hace públicas las cifras del coste de la serie para callar bocas: es una apuesta en la que confía ciegamente.
Un 45% más. Medios como The New York Times, Los Angeles Times o The Hollywood Reporter calcularon en su momento un coste aproximado de 20 millones de dólares por episodio, igualando las cifras de éxitos como 'Stranger Things'. En realidad, cuenta Forbes según declaraciones de Netflix, cada episodio estaba en torno a 29,1 millones, un 45,7% más de lo estimado. Eso hace que la serie en total haya costado 233,1 millones de dólares, incluso más de lo que puede costar un blockbuster de Marvel.
Cambios necesarios. Los datos de audiencia de 'El problema de los tres cuerpos' no fueron tan espectaculares como posiblemente esperaba Netflix, que reorientó la inadaptable novela original hacia una historia coral, de tramas entrecruzadas en distintas épocas de forma más sólida y laberíntica que en el libro de Liu Cixin, donde los pilares del argumento se unían de un modo más vago. Un claro giro hacia series corales como 'Juego de tronos', cuyo equivalente Netflix busca sin descanso preveyendo el final inevitable de 'Stranger Things'.
Éxito limitado. Sin embargo, las cifras no fueron tan espectaculares como a Netflix le hubiera gustado. Aparte de la recepción contraria en China, que podía haber sido prevista, su reescritura para hacerla más asequible para mercados internacionales (trama centralizada en Londres, reparto multirracial) no cuajó , y solo llegó al puesto 2 del ranking de lo más visto en habla no inglesa en su primera semana, con 81.700.000 horas vistas y 11 millones de visualizaciones. Casi un año después de su estreno, la serie no ha entrado en el Top 10 global series en esa categoría, quedando por debajo de producciones como 'La Palma', 'Berlín', 'Lupin' o, por supuesto, 'La Casa de Papel' y 'El juego del calamar'.
Siempre adelante. El reciente anuncio de Netflix del auténtico presupuesto de su serie podría obedecer a un querer devolverla a la conversacioón antes del anuncio definitivo de la fecha de su segunda temporada, que adaptará 'El bosque oscuro', segundo volumen de la trilogía de Liu Cixin. Netflix ha llevado una trayectoria un poco errática con los anuncios de las nuevas temporadas de esta serie: primero habló de "episodios adicionales", lo que hacía pensar que la plataforma no quería dejar la historia colgada. Luego anunció que, finalmente, contaría la historia completa en dos temporadas más.
La maldición de las series de Netflix. De este modo, Netflix hace todo lo posible por esquivar con esta serie, sin duda su proyecto más ambicioso en años, otra cancelación repentina. De un tiempo a esta parte, parece que la plataforma está moderando el número de series canceladas después de solo una o dos temporadas (aunque ha habido casos como 'KAOS', 'Aquellos maravillosos 90', 'Los detectives difuntos', 'Ratched', 'Sombra y hueso' o 'Agencia Lockwood', entre las más recientes). Con ésta parece que ha decidido que, igual que pasó con '1899', una interrupción brusca y sin cerrar el final es igual a eliminar por completo la serie de su catálogo, e impide que nuevas temporadas reenganchen a los espectadores a las anteriores, como ha sucedido rercientemente con 'El juego del calamar'. Ya solo queda encontrar el equilibrio entre gasto y beneficio.
Cabecera | Netflix
Ver 9 comentarios
9 comentarios
luismorales4
"Su reescritura para hacerla más asequible para mercados internacionales (trama centralizada en Londres, reparto multirracial) no cuajó"
Disney eres tu?
haraop
Siendo una plataforma digital donde se puede ver la serie por años, solo tiene que ser válido las visualizaciones de la primera semana? Sinceramente no termino de ver cómo una serie no terminada es lo que más les conviene. Basta con ver cómo hay películas o series, que a lo largo de los años, se siguen viendo y comprando, a pesar de que en el principio no hayan sido las más taquilleras.
gustavopaoli
Inadaptable dice la nota?
Uno de los principales problemas al hacer una adaptación es la cantidad de personajes… en los libros suele haber muchos, o directamente muchísimos personajes con sus propias historias (el señor de los anillos o game of thrones tienen bastante de eso). Y el problema es que no se los puede desarrollar en pantalla, porque consumiría demasiados minutos, entonces se empiezan a eliminar, o reemplazarlos de alguna forma
El libro en el que se apoya esta serie tiene solo 2 personajes desde los cuales se observa la historia……. Uno lo respetaron (más o menos), al otro lo transformaron en 5!!! Los cuales, obviamente, no tienen el tiempo de desarrollo suficiente y se los siente “superficiales” dado que nunca conectas con ellos
lo chistoso es que están para que haya más “representación”, lo que se supone que te hace conectar con alguno… pero solo por estar ahí, ser mujer o negro, no alcanza para que conectes si se sienten superficiales. Es más fácil sentir una conexión con un chino que esté desarrollado, que veas sus motivaciones, sus sentimientos, que lo veas frágil y fuerte… que con una persona plana, pero que ey!! Tiene tu mismo color de piel y/o género
En fin, el libro tenía 2 personajes para desarrollar, 3 o 4 que acompañan (que están ahí para marcar el desarrollo de los 2 principales) y una historia muy interesante… en lugar de tomar eso, y llevarlo a la pantalla, decidieron cambiarlo y complicarse la vida solos viendo como podían darle minutos a más personajes
stranno
Principalmente porque a la hora de versionar les importó un santo carajo el fondo y se centraron en la pirotecnia. Es decir, le dan mucha importancia al juego virtual, que es algo que no tiene ningún tipo de importancia en la novela, no es más que un punto de quedada para los afines a la causa trisolariana. Hasta ahí llega.
Que es un poco la ideología de Netflix: 100% de continente (en plan mal), 0% de contenido.
Trocotronic
Pero mira que es mala con ganas. Si quisieran hacerla peor no les saldría.
Shishio
Y eso que el primer libro es con diferencia el más facil de adaptar.
Estoy deseando ver que se inventan para meter El Bosque Oscuro y El Fin de la Muerte en dos temporadas y mantenerlas coherentes. Supongo que sacaran la tijera a lo loco.
emiliosanchez4
La novela es "inadapble" por motivos muy distintos a la diversidad de personajes o la linealidad de la trama. De hecho es bastante lineal cada libro
El problema es que metieron bastantes tramas de los siguientes libros a la vez. En cinco personajes en los que no se profundiza, y además intercambian sus roles
Los personajes más importantes del primer libro están cortados como Da Shi que de astuto y además inteligente quedó casi como personaje secundario. Wang Miao divido en el personaje de Eiza González y el que parece será Cheng Xin, que dará problemas después ya que la última requiere tener un corazón de pollo
Y la novela es inadapble porque el libro utiliza una especie de terror cósmico muy indirecto junto con demasiados conceptos científicos, requiere al menos un conocimiento limitado en teoría de cuerdas y astrofísica para comprenderlo (cosa que lamentablemente no es nada común).
La tensión en tres cuerpos se basa en lo desconocido, la incapacidad de la humanidad para comprender la naturaleza del enemigo (llegando algunos al punto de creer que no existe en verdad). Esto se ve en el sofon que explican en la primera temporada en lugar del segundo libro. Y es lo que tenía a todos intrigados o teorizando porqué no funcionaban los aceleradores
Sí la serie quiere tener un mínimo éxito será a base del espectáculo visual, pero se siente incomprensible para el público general
bulc076
Siempre queda la esperanza de que la IA sustituya a estos señores, que incompetente destrozan y deforman obras sublimes con la tírrica escusa de adaptación a formato.